📐 Fórmulas y factores de conversión
HP mec. → CV: CV = HP × 1.01387
CV → HP mec.: HP = CV × 0.98632
HP eléctrico → CV: CV = HP × 1.01389
1 HP mec. = 745.7 W = 550 ft·lbf/s
1 CV = 735.499 W = 75 kgf·m/s
📊 Tabla rápida HP → CV
| 1 HP | 1.014 CV | 50 HP | 50.69 CV |
| 5 HP | 5.069 CV | 100 HP | 101.39 CV |
| 10 HP | 10.14 CV | 150 HP | 152.08 CV |
| 20 HP | 20.28 CV | 200 HP | 202.77 CV |
| 30 HP | 30.42 CV | 500 HP | 506.94 CV |
❓ Preguntas rápidas
¿HP y CV son lo mismo? No. 1 HP = 745.7 W mientras que 1 CV = 735.5 W. HP es ~1.4 % mayor que CV.
¿Qué tipo de HP uso? Para automóviles y motores mecánicos: HP mecánico (el más común). Para motores eléctricos: HP eléctrico. HP caldera solo se usa en calderas de vapor.
¿Por qué Europa usa CV? El CV (cheval-vapeur) nació con el sistema métrico francés. HP es del sistema imperial británico.
Si necesitas convertir HP a CV (Horsepower a Caballos de Vapor), estás en el lugar correcto. Ambas son unidades de potencia, pero no son idénticas: 1 HP mecánico equivale a 1.01387 CV. La diferencia es pequeña (~1.4 %) pero importa cuando dimensionas motores, especificas potencia en fichas técnicas o comparas vehículos entre catálogos americanos (HP) y europeos (CV).
La calculadora de HP a CV de arriba convierte en ambas direcciones al instante. En esta guía completa encontrarás la tabla de equivalencias, las fórmulas exactas, la diferencia entre los tres tipos de HP y 6 ejemplos resueltos con aplicaciones reales en automoción, industria y climatización.
Tabla de Equivalencias HP a CV (de 1 a 1 600 HP)
La siguiente tabla convierte HP mecánico a CV usando el factor 1.01387. Incluye también el equivalente en kW para referencia cruzada. Todos los valores están verificados matemáticamente.
| HP | CV | kW | Ejemplo de aplicación |
|---|---|---|---|
| 1 | 1.014 | 0.746 | Motor de ventilador doméstico |
| 3 | 3.042 | 2.237 | Compresor de aire portátil |
| 5 | 5.069 | 3.729 | Motor de bomba de piscina |
| 10 | 10.139 | 7.457 | Compresor de taller industrial |
| 15 | 15.208 | 11.186 | Motor de sierra industrial |
| 20 | 20.277 | 14.914 | Montacargas eléctrico |
| 25 | 25.347 | 18.643 | Bomba centrífuga mediana |
| 30 | 30.416 | 22.371 | Compresor de tornillo |
| 40 | 40.555 | 29.828 | Elevador industrial |
| 50 | 50.694 | 37.285 | Motor de embarcación pequeña |
| 75 | 76.040 | 55.928 | Tractor agrícola compacto |
| 90 | 91.248 | 67.113 | Auto compacto (ej. Suzuki Swift) |
| 100 | 101.387 | 74.570 | SUV de entrada |
| 110 | 111.526 | 82.027 | Sedán familiar turbo |
| 150 | 152.081 | 111.855 | Sedán mediano, camioneta pick-up |
| 180 | 182.497 | 134.226 | SUV mediana, motor turbodiésel |
| 200 | 202.774 | 149.140 | Motor V6 sedán premium |
| 250 | 253.468 | 186.425 | Motor V6 SUV grande, generador industrial |
| 300 | 304.161 | 223.710 | Motor V8, embarcación mediana |
| 400 | 405.548 | 298.280 | Motor V8 deportivo, maquinaria pesada |
| 500 | 506.935 | 372.850 | Motor de alto rendimiento, camión pesado |
| 600 | 608.322 | 447.420 | Supercoche, generador industrial grande |
| 700 | 709.709 | 521.990 | Turbina pequeña, buque costero |
| 800 | 811.096 | 596.560 | Motor diésel marino |
| 900 | 912.483 | 671.130 | Hiperdeportivo (Ferrari, Lamborghini) |
| 1 000 | 1 013.870 | 745.700 | Superdeportivo, turbina industrial |
| 1 200 | 1 216.644 | 894.840 | Locomotora diésel pequeña |
| 1 500 | 1 520.805 | 1 118.550 | Bugatti Chiron, generador hospitalario |
| 1 600 | 1 622.192 | 1 193.120 | Bugatti Chiron Sport SS |
Verificación: Para 150 HP: CV = 150 × 1.01387 = 152.081 CV. Para kW: 150 × 0.7457 = 111.855 kW.
Fórmulas Paso a Paso para Convertir HP a CV
La conversión entre HP y CV es directa porque ambas son unidades de potencia con un factor fijo. La diferencia radica en el sistema de medida: HP usa el sistema imperial (pie-libra), CV usa el sistema métrico (kilogramo-fuerza-metro).
Fórmula principal: HP mecánico a CV
Donde: 1 HP mecánico = 550 ft·lbf/s = 745.7 W, y 1 CV = 75 kgf·m/s = 735.499 W. El factor 1.01387 sale de dividir 745.7 ÷ 735.499 = 1.01387. Es decir, HP es ~1.4 % más grande que CV.
Ejemplo rápido: 150 HP × 1.01387 = 152.08 CV.
Fórmula inversa: CV a HP
El factor inverso es 1 ÷ 1.01387 = 0.98632. Ejemplo: 200 CV × 0.98632 = 197.26 HP.
Conversión vía kW (método alternativo)
Si ya tienes el dato en kW, dividir por 0.7355 te da CV directamente. Ejemplo: 150 HP = 111.855 kW → 111.855 ÷ 0.7355 = 152.08 CV (mismo resultado).
Relación exacta con watts
Estas son las definiciones exactas según ISO 80000-4. La diferencia es 745.7 − 735.5 = 10.2 W por unidad, lo que corresponde al factor 1.01387.
Tipos de HP: Mecánico, Eléctrico y de Caldera
No todos los «HP» son iguales. Existen tres definiciones diferentes, y usar la equivocada puede generar errores significativos.
| Tipo de HP | Símbolo | Equivalencia exacta | Factor HP→CV | Dónde se usa |
|---|---|---|---|---|
| HP mecánico (imperial) | hp (I) | 745.69987 W = 550 ft·lbf/s | 1.01387 | Motores de combustión, maquinaria, fichas técnicas de autos (EE.UU.) |
| HP eléctrico | hp (E) | 746 W (exacto, por definición) | 1.01389 | Motores eléctricos (NEMA). 1 hp(E) = 746 W exactos |
| HP métrico (= CV) | PS / CV / pk | 735.49875 W = 75 kgf·m/s | 1.00000 | Europa (CV, PS, pk), fichas técnicas de autos europeos y asiáticos |
| HP de caldera | bhp | 9 809.5 W | 13.33869 | Calderas de vapor industriales (1 bhp = 13.34 CV) |
Cuidado con PS y CV: En Alemania se usa PS (Pferdestärke), en Francia CV (cheval-vapeur), en Holanda pk (paardenkracht). Los tres son exactamente lo mismo: 735.499 W. Cuando un catálogo alemán dice «150 PS», es lo mismo que 150 CV.
La confusión más frecuente: En fichas técnicas de autos, «HP» y «CV» a veces se usan como si fueran iguales. Técnicamente no lo son, pero la diferencia es solo 1.4 %. Un auto de «150 HP» tiene 152 CV — en la práctica, muchos fabricantes redondean. Pero en ingeniería de precisión (especificaciones de motores industriales, cálculos de transmisión), ese 1.4 % importa.
Conversión Inversa: CV a HP
Si tienes un dato en CV (común en fichas técnicas europeas) y necesitas HP, multiplica por 0.98632 o usa la calculadora de HP a CV de arriba en modo «CV → HP».
| CV | HP | kW | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| 50 CV | 49.32 HP | 36.77 kW | Moto deportiva de media cilindrada |
| 100 CV | 98.63 HP | 73.55 kW | Auto urbano compacto |
| 110 CV | 108.50 HP | 80.90 kW | Sedán de entrada (ej. Volkswagen Polo) |
| 150 CV | 147.95 HP | 110.32 kW | SUV compacta (ej. Nissan Qashqai) |
| 200 CV | 197.26 HP | 147.10 kW | Sedán deportivo (ej. BMW Serie 3) |
| 250 CV | 246.58 HP | 183.87 kW | SUV premium, pick-up diésel |
| 300 CV | 295.90 HP | 220.65 kW | Muscle car, deportivo V6 |
| 400 CV | 394.53 HP | 294.20 kW | Gran turismo, V8 atmosférico |
| 500 CV | 493.16 HP | 367.75 kW | Superdeportivo de serie |
Si además necesitas convertir la potencia a corriente eléctrica (amperios), consulta la calculadora de kW a Amperios.
6 Ejemplos Resueltos de Conversión HP a CV
Ejemplo 1 — Motor de pick-up: 150 HP a CV
Datos: Potencia = 150 HP mecánico
Fórmula: CV = 150 × 1.01387
Resultado: 152.08 CV (111.86 kW)
Contexto: Una Toyota Hilux 2.4L diésel produce ~150 HP. En el catálogo europeo aparece como 152 CV. La ficha técnica japonesa lo indica en kW: 112 kW. Los tres valores son equivalentes.
Ejemplo 2 — Motor industrial: 250 HP a CV
Datos: Motor eléctrico NEMA de 250 HP (hp eléctrico = 746 W)
Fórmula: CV = 250 × 1.01389 (factor para HP eléctrico)
Resultado: 253.47 CV (186.50 kW)
Contexto: Motor de un compresor de tornillo en planta de manufactura. La placa NEMA dice 250 HP. El proveedor europeo del compresor pide la especificación en CV para el manual técnico IEC.
Ejemplo 3 — Hiperdeportivo: 900 HP a CV
Datos: Potencia = 900 HP mecánico
Fórmula: CV = 900 × 1.01387
Resultado: 912.48 CV (671.13 kW)
Contexto: Un Lamborghini Revuelto con motor V12 + 3 motores eléctricos produce ~900 HP totales. En Europa se publicita como 912 CV. «¿Cuántos son 900 caballos de fuerza?» — Son 912.48 caballos de vapor.
Ejemplo 4 — Auto compacto: 90 HP a CV
Datos: Potencia = 90 HP
Fórmula: CV = 90 × 1.01387
Resultado: 91.25 CV (67.11 kW)
Contexto: Un Suzuki Swift 1.2L produce ~90 HP. En la ficha europea: 91 CV. A esta potencia, la diferencia de 1.25 CV entre HP y CV es prácticamente irrelevante en uso cotidiano.
Ejemplo 5 — Conversión inversa: 250 CV a HP
Datos: Potencia = 250 CV (catálogo europeo)
Fórmula: HP = 250 × 0.98632
Resultado: 246.58 HP (183.87 kW)
Contexto: Un Audi A4 2.0 TFSI de 250 CV. En el mercado estadounidense se anuncia como 247 HP (redondeado). Cuando comparas fichas entre mercados, esta conversión te permite comparar manzanas con manzanas.
Ejemplo 6 — HP de caldera: 100 bhp a CV
Datos: Potencia = 100 HP caldera (bhp)
Fórmula: CV = 100 × 13.33869 (1 bhp = 9 809.5 W; 9 809.5 ÷ 735.499 = 13.339)
Resultado: 1 333.87 CV (980.95 kW)
Contexto: Una caldera industrial de 100 bhp produce vapor a ~980 kW térmicos. El «HP de caldera» no tiene nada que ver con el HP mecánico — es 13× más grande. Este es el error más peligroso de confundir tipos de HP.
HP y CV en Motores Eléctricos e Industriales
En el mundo de los motores eléctricos, HP y CV coexisten según la región y la normativa:
Norteamérica (NEMA): Los motores se especifican en HP eléctrico (746 W exactos). La placa dice «HP» y los tamaños estándar siguen la progresión NEMA: 1, 1.5, 2, 3, 5, 7.5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 75, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 HP.
Europa e IEC: Los motores se especifican en kW según la norma IEC 60034. Sin embargo, muchos catálogos también indican CV (o PS en Alemania) como referencia. Los tamaños estándar IEC son: 0.75, 1.1, 1.5, 2.2, 3, 4, 5.5, 7.5, 11, 15, 18.5, 22, 30, 37, 45, 55, 75, 90, 110, 132, 160, 200, 250, 315, 400 kW.
Automoción: Las fichas técnicas americanas usan HP (SAE J1349 neto). Las europeas usan kW según la directiva 80/1269/CEE, pero comercialmente todavía se anuncian en CV. Japón usa kW y PS (que es idéntico a CV).
Equivalencia rápida de tallas NEMA ↔ IEC:
| NEMA (HP) | IEC (kW) | CV | Diferencia real |
|---|---|---|---|
| 1 HP | 0.75 kW | 1.014 CV | HP = 0.746 kW → 0.75 kW IEC es ~0.5 % mayor |
| 5 HP | 4 kW | 5.069 CV | HP = 3.73 kW → 4 kW IEC es ~7 % mayor |
| 10 HP | 7.5 kW | 10.139 CV | HP = 7.46 kW → 7.5 kW IEC es ~0.5 % mayor |
| 25 HP | 18.5 kW | 25.347 CV | HP = 18.64 kW → 18.5 kW IEC es ~0.8 % menor |
| 50 HP | 37 kW | 50.694 CV | HP = 37.29 kW → 37 kW IEC es ~0.8 % menor |
| 100 HP | 75 kW | 101.387 CV | HP = 74.57 kW → 75 kW IEC es ~0.6 % mayor |
Como ves, las tallas NEMA (HP) y las tallas IEC (kW) no coinciden exactamente — hay diferencias del 0.5-7 %. Al reemplazar un motor NEMA por uno IEC (o viceversa), verifica que la talla IEC sea igual o ligeramente mayor que la equivalencia exacta en kW del motor NEMA.
Equivalencias Rápidas de HP a CV
Respuestas directas a las conversiones más buscadas. Cada una usa el factor 1 HP = 1.01387 CV.
1 HP a CV
1 HP = 1.014 CV
El factor base. 1 HP es 1.4 % más potente que 1 CV porque 745.7 W > 735.5 W.
90 HP a CV
90 HP = 91.25 CV
Auto compacto (ej. Suzuki Swift, Hyundai i10). 90 × 1.01387 = 91.25 CV (67.11 kW).
100 HP a CV
100 HP = 101.39 CV
SUV de entrada, motor 1.6L turbo. 100 × 1.01387 = 101.39 CV (74.57 kW).
110 HP a CV
110 HP = 111.53 CV
Sedán familiar turbo. 110 × 1.01387 = 111.53 CV (82.03 kW).
150 HP a CV
150 HP = 152.08 CV
Pick-up diésel, sedán mediano. 150 × 1.01387 = 152.08 CV (111.86 kW).
200 HP a CV
200 HP = 202.77 CV
Motor V6, SUV grande. 200 × 1.01387 = 202.77 CV (149.14 kW).
300 HP a CV
300 HP = 304.16 CV
Motor V8, embarcación deportiva. 300 × 1.01387 = 304.16 CV (223.71 kW).
1 000 HP a CV
1 000 HP = 1 013.87 CV
Superdeportivos, turbinas industriales. La diferencia es ~14 CV, significativa a esta escala.
¿Cuántos son 900 caballos de fuerza?
900 HP = 912.48 CV = 671.13 kW
Hiperdeportivos como el Lamborghini Revuelto. 900 × 1.01387 = 912.48 CV.
HP a caballos de fuerza
HP = Horsepower = caballo de fuerza (imperial)
HP y «caballo de fuerza» son lo mismo. CV es «caballo de vapor» (métrico). 1 HP = 1.014 CV.
Preguntas Frecuentes sobre la Conversión HP a CV (FAQ)
¿Cuál es la diferencia exacta entre HP y CV?
1 HP mecánico = 745.7 W, 1 CV = 735.5 W. La diferencia es 10.2 W (1.387 %). HP proviene del sistema imperial (550 ft·lbf/s, definido por James Watt en 1782). CV proviene del sistema métrico (75 kgf·m/s, definido en Francia para crear un equivalente decimal del HP).
¿1 HP es igual a 1 CV?
No exactamente. 1 HP = 1.01387 CV. La diferencia es muy pequeña (1.4 %) y muchos catálogos comerciales los usan indistintamente, pero en ingeniería de precisión y especificaciones técnicas oficiales, no son intercambiables.
¿Cómo convierto HP a CV?
Multiplica HP por 1.01387. Ejemplo: 150 HP × 1.01387 = 152.08 CV. Para la conversión inversa: CV × 0.98632 = HP.
¿Qué es PS y cómo se relaciona con CV?
PS (Pferdestärke) es la denominación alemana del caballo de vapor. 1 PS = 1 CV = 735.499 W exactamente. Cuando un catálogo alemán dice «150 PS», es lo mismo que 150 CV. Holanda usa «pk» (paardenkracht), que también es idéntico.
¿Por qué es importante convertir HP a CV?
Porque los mercados americano y europeo usan unidades diferentes. Si importas un motor de 250 HP desde EE.UU. y tu especificación técnica pide CV, necesitas saber que son 253.47 CV. En automoción, importadores y distribuidores necesitan esta conversión para fichas técnicas, seguros y homologaciones.
¿Cuántos CV tiene un auto de 100 HP?
101.39 CV. Un auto de 100 HP (potencia típica de un SUV de entrada con motor 1.6L) equivale a 101 CV en la ficha técnica europea y a 74.57 kW en la ficha técnica japonesa o de la UE.
¿Cuántos HP tiene un motor de 1 CV?
0.98632 HP. Un motor de 1 CV (muy común en bombas de agua residenciales en Latinoamérica) equivale a ~0.986 HP. En potencia: 1 CV = 735.5 W = 0.7355 kW.
¿Qué es el HP de caldera y por qué es diferente?
1 HP de caldera (bhp) = 9 809.5 W = 13.34 CV. Es una unidad completamente diferente al HP mecánico — fue definida para medir la capacidad de evaporación de calderas de vapor (equivale a evaporar 15.65 kg de agua por hora a 100 °C). Nunca uses el factor HP→CV de 1.01387 para calderas.
¿Cómo convierto HP a kW?
1 HP mecánico = 0.7457 kW. Multiplica HP × 0.7457. Ejemplo: 200 HP × 0.7457 = 149.14 kW. Para HP eléctrico: 1 HP = 0.746 kW (exacto). Para convertir kW a amperios, usa nuestra calculadora de kW a Amperios.
¿Los BHP (Brake Horsepower) son lo mismo que HP?
BHP es la potencia medida en el freno dinamométrico (banco de pruebas). Es la potencia real del motor sin accesorios como alternador, compresor de A/C y servodirección. En contraste, «HP neto» (SAE J1349) incluye todos los accesorios. BHP suele ser 10-15 % mayor que HP neto. Ambos usan la misma unidad (1 HP = 745.7 W), solo difiere el método de medición.
¿Un motor de 150 CV es más potente que uno de 150 HP?
No. 150 HP = 152.08 CV, así que un motor de 150 HP es ligeramente más potente que uno de 150 CV. La diferencia es de ~2 CV (1.5 kW) — perceptible en ingeniería, irrelevante en conducción cotidiana.
¿Existen otras unidades de potencia además de HP y CV?
Sí. Las principales: kW (kilovatio, estándar SI — la más universal), BTU/h (usado en sistemas HVAC), ft·lbf/s (pie-libra-fuerza por segundo, base del HP), y kcal/h (caloría por hora, en calderas). El Sistema Internacional de Unidades (BIPM/SI) recomienda usar exclusivamente watts y kilowatts.
Conversiones y Recursos Relacionados
Herramientas complementarias para conversiones de potencia:
- Calculadora de kW a Amperios — convierte potencia eléctrica a corriente para dimensionar cables y protecciones.
- Calculadora de Amperios a kW — obtén la potencia a partir de la corriente medida.
Referencias técnicas:
- ISO 80000-4 — Quantities and units: Mechanics
- IEC 60034 — Rotating Electrical Machines
- BIPM — Sistema Internacional de Unidades (SI)
