📊 Tabla de referencia rápida
| kW | HP mec. | CV | HP eléc. |
|---|---|---|---|
| 0,75 | 1,006 | 1,020 | 1,005 |
| 1,50 | 2,012 | 2,039 | 2,011 |
| 2,20 | 2,950 | 2,991 | 2,949 |
| 5,50 | 7,376 | 7,478 | 7,373 |
| 7,50 | 10,058 | 10,197 | 10,054 |
| 15,00 | 20,115 | 20,394 | 20,107 |
| 30,00 | 40,231 | 40,789 | 40,214 |
❓ ¿Cuál tipo de HP elijo?
HP mecánico (SAE): EE. UU., motores NEMA, maquinaria norteamericana. Factor: 0,7457 kW.
CV / PS (DIN): Europa, Latinoamérica, fichas de autos y motos. Factor: 0,7355 kW.
HP eléctrico (IEEE): Uso restringido a norma IEEE 1515. Factor: 0,746 kW.
Convertir kW a HP es la operación más frecuente cuando seleccionas un motor, dimensionas una bomba o comparas fichas técnicas entre proveedores IEC y NEMA. El problema es que existen tres tipos de HP — mecánico (SAE), métrico (CV/PS/DIN) y eléctrico (IEEE) — y cada uno usa un factor de conversión diferente. Elegir el factor equivocado puede sobredimensionar un variador de frecuencia o dejarte corto de potencia en el arranque de un compresor. Esta calculadora de kW a HP con fórmulas, tablas y ejemplos te da la herramienta bidireccional, las ecuaciones verificadas según norma IEC 60034 y NEMA MG-1, una tabla con los 22 valores comerciales más usados, y 6 ejemplos prácticos paso a paso con equipos reales.
Tabla de conversión de kW a HP (HP mecánico, CV y HP eléctrico)
Esta tabla cubre los 22 valores de potencia más habituales en motores, bombas y compresores según catálogo IEC y NEMA. Los factores oficiales son: 1 HP mecánico = 0,7457 kW, 1 CV = 0,7355 kW, 1 HP eléctrico = 0,746 kW.
| kW | HP mec. (SAE) | CV (DIN) | HP eléc. (IEEE) | Aplicación típica |
|---|---|---|---|---|
| 0,37 | 0,496 | 0,503 | 0,496 | Ventilador doméstico |
| 0,55 | 0,738 | 0,748 | 0,737 | Bomba de sumidero |
| 0,75 | 1,006 | 1,020 | 1,005 | Motor 1 HP residencial |
| 1,00 | 1,341 | 1,360 | 1,340 | Compresor portátil |
| 1,10 | 1,475 | 1,495 | 1,475 | Bomba jet de agua |
| 1,50 | 2,012 | 2,039 | 2,011 | Bomba de piscina |
| 2,20 | 2,950 | 2,991 | 2,949 | Compresor de taller |
| 3,00 | 4,023 | 4,079 | 4,021 | Motor bomba de riego |
| 3,70 | 4,962 | 5,031 | 4,960 | Motor estándar 5 HP |
| 5,50 | 7,376 | 7,478 | 7,373 | Bomba centrífuga industrial |
| 7,50 | 10,058 | 10,197 | 10,054 | Motor trifásico HVAC |
| 9,30 | 12,472 | 12,644 | 12,466 | Bomba contraincendios NFPA |
| 11,00 | 14,751 | 14,956 | 14,745 | Compresor industrial mediano |
| 15,00 | 20,115 | 20,394 | 20,107 | Línea de producción |
| 18,50 | 24,809 | 25,153 | 24,799 | Bomba centrífuga 25 HP |
| 22,00 | 29,502 | 29,912 | 29,491 | Extrusora plástica |
| 30,00 | 40,231 | 40,789 | 40,214 | Trituradora industrial |
| 37,00 | 49,618 | 50,306 | 49,598 | Compresor de tornillo |
| 45,00 | 60,346 | 61,183 | 60,322 | Motor banda transportadora |
| 55,00 | 73,756 | 74,779 | 73,727 | Bomba de alta presión |
| 75,00 | 100,577 | 101,971 | 100,536 | Motor de gran potencia |
| 110,00 | 147,512 | 149,558 | 147,453 | Motor de molino industrial |
¿Cómo leer esta tabla de kW a HP? Localiza los kW de tu motor en la primera columna y cruza con el tipo de HP que necesitas. Si trabajas en zona NEMA (EE. UU., Canadá), usa HP mecánico. Si estás en zona IEC (Europa, Latinoamérica), usa CV. Si tu valor no aparece, usa la calculadora de kW a HP de arriba para obtener el dato exacto al instante.
Fórmulas de conversión de kW a HP paso a paso
Estas son las ecuaciones que usa internamente nuestra calculadora. Cada una incluye la explicación del factor de conversión y un ejemplo inmediato verificado con los factores oficiales.
1. Fórmula de kW a HP mecánico (SAE / imperial)
El HP mecánico fue definido por James Watt en 1782 como la potencia de un caballo arrastrando 550 libras-pie por segundo. La equivalencia exacta es 1 HP mecánico = 745,7 W = 0,7457 kW. Ejemplo: un motor de 5,5 kW → 5,5 ÷ 0,7457 = 7,376 HP mecánico. Este es el estándar NEMA usado en EE. UU. y Canadá.
2. Fórmula de kW a CV (HP métrico / PS / DIN)
El caballo de vapor (CV) fue definido en Europa como la potencia necesaria para elevar 75 kgf a 1 m/s. La equivalencia es 1 CV = 735,5 W = 0,7355 kW. Es ligeramente menor que el HP mecánico: 1 CV = 0,9863 HP. Ejemplo: un motor de 5,5 kW → 5,5 ÷ 0,7355 = 7,478 CV. Este es el estándar IEC usado en Europa, Latinoamérica, Asia y en fichas técnicas de autos y motos.
3. Fórmula de kW a HP eléctrico
El HP eléctrico fue definido por la IEEE (norma 1515) como exactamente 746 W. Se usa raramente, casi exclusivamente en especificaciones de equipos eléctricos bajo norma IEEE. Ejemplo: 5,5 kW ÷ 0,746 = 7,373 HP eléctrico. En la práctica, la diferencia con el HP mecánico es de solo 0,04%, así que son casi intercambiables.
4. Fórmulas inversas: de HP a kW
Para convertir en dirección opuesta simplemente multiplicas por el factor. Ejemplo: un motor de 10 HP mecánico → 10 × 0,7457 = 7,457 kW. La calculadora de arriba ya incluye el modo inverso (HP → kW).
5. Conversión de kW a HP con rendimiento del motor (η)
La placa del motor muestra potencia mecánica de salida (en el eje). Si partes de la potencia eléctrica de entrada, debes multiplicar por la eficiencia (η) antes de dividir. Ejemplo: un motor consume 7,5 kW de la red con η = 0,91 → potencia mecánica = 7,5 × 0,91 = 6,825 kW → 6,825 ÷ 0,7457 = 9,153 HP en el eje.
Tipos de HP: diferencias entre HP mecánico, CV y HP eléctrico
Uno de los errores más comunes al convertir kW a HP es usar el factor equivocado. Esta tabla resume las diferencias para que elijas correctamente:
| Característica | HP mecánico (SAE) | CV / PS (DIN) | HP eléctrico (IEEE) |
|---|---|---|---|
| Equivalencia exacta | 745,7 W | 735,5 W | 746,0 W |
| Factor kW→HP | ÷ 0,7457 | ÷ 0,7355 | ÷ 0,746 |
| Origen | James Watt, 1782 | DIN 66036, Europa | IEEE 1515 |
| Zonas de uso | EE. UU., Canadá, UK (industrial) | Europa, Latam, Asia, fichas de autos | Documentos IEEE únicamente |
| Símbolo | hp, HP, bhp | CV, PS, pk | hp(E) |
| Relación entre sí | 1 HP = 1,0139 CV | 1 CV = 0,9863 HP | ≈ HP mecánico (diff 0,04%) |
| 10 kW equivale a | 13,410 HP | 13,596 CV | 13,405 HP eléc. |
| Uso más frecuente | Motores NEMA, compresores USA | Motores IEC, autos, motos | Casi nulo en práctica |
Regla práctica: si la placa del motor dice «HP» sin aclaración y el fabricante es norteamericano (WEG NEMA, Baldor, Marathon), es HP mecánico. Si dice «CV», «PS» o «kW» y es un fabricante europeo o asiático (ABB, Siemens, WEG IEC), usa CV. Si la ficha de un auto japonés dice «PS», también es CV — Toyota y Honda lo reportan así en sus catálogos.
CV a HP — conversión directa
Si necesitas convertir CV a HP directamente (sin pasar por kW), la relación es:
Ejemplo: un motor de 10 CV = 10 × 0,9863 = 9,863 HP. La diferencia es de solo 1,4%, pero en motores grandes puede significar varios kW de error.
Conversión inversa: de HP a kW
Si necesitas convertir en la dirección opuesta — de HP a kW — puedes usar la calculadora de arriba cambiando la dirección a «HP → kW», o consultar esta tabla rápida:
| HP mecánico | kW | CV equivalente | Aplicación típica |
|---|---|---|---|
| 0,5 HP | 0,373 kW | 0,507 CV | Ventilador, bomba de acuario |
| 1 HP | 0,746 kW | 1,014 CV | Bomba residencial, compresor portátil |
| 2 HP | 1,491 kW | 2,028 CV | Bomba de piscina, sierra de mesa |
| 3 HP | 2,237 kW | 3,042 CV | Compresor de taller |
| 5 HP | 3,729 kW | 5,069 CV | Motor bomba de riego, fresadora |
| 7,5 HP | 5,593 kW | 7,604 CV | Bomba centrífuga |
| 10 HP | 7,457 kW | 10,139 CV | Motor HVAC, compresor industrial |
| 15 HP | 11,186 kW | 15,209 CV | Bomba contraincendios |
| 20 HP | 14,914 kW | 20,278 CV | Línea de producción |
| 25 HP | 18,643 kW | 25,348 CV | Compresor de tornillo |
| 30 HP | 22,371 kW | 30,417 CV | Trituradora, extrusora |
| 40 HP | 29,828 kW | 40,556 CV | Motor de gran potencia |
| 50 HP | 37,285 kW | 50,695 CV | Bomba de alta presión |
| 75 HP | 55,928 kW | 76,043 CV | Motor de molino |
| 100 HP | 74,570 kW | 101,390 CV | Compresor centrífugo grande |
Todos los valores se calculan con: kW = HP × 0,7457 y CV = HP × 1,0139. Para conversiones más detalladas de HP a kW, consulta la guía de kW a amperios donde puedes encadenar la conversión: primero HP→kW, luego kW→amperios con voltaje y factor de potencia.
Ejemplos resueltos de conversión de kW a HP
Cada ejemplo usa datos reales de equipos comerciales. Incluyo los datos, la fórmula aplicada, el cálculo completo y el contexto práctico para que sepas cómo aplicar el resultado.
Ejemplo 1 — 1 kW a HP: compresor portátil
Datos: Compresor portátil con motor de 1,00 kW (salida mecánica).
Fórmula: HP mec. = kW ÷ 0,7457 = 1,00 ÷ 0,7457 = 1,341 HP mecánico
CV = 1,00 ÷ 0,7355 = 1,360 CV
En catálogo NEMA se lista como motor de 1,5 HP (el valor normalizado inmediato superior). En catálogo IEC la designación queda como 1 kW. Si ves un compresor que dice «1,5 HP» en zona NEMA, su potencia real es 1,00 kW en el eje.
Ejemplo 2 — 1,5 kW a HP: bomba de piscina
Datos: Bomba de piscina con motor de 1,50 kW.
Fórmula: HP = 1,50 ÷ 0,7457 = 2,012 HP mecánico
CV = 1,50 ÷ 0,7355 = 2,039 CV
Catalogada como «2 HP» en tiendas norteamericanas. La corriente a 230 V con FP = 0,85 sería: I = 1500 ÷ (230 × 0,85) = 7,67 A. Un breaker de 10 A cubre esta bomba con margen.
Ejemplo 3 — 2,2 kW a HP: compresor de taller
Datos: Compresor de pistón con motor de 2,20 kW, alimentación monofásica.
Fórmula: HP = 2,20 ÷ 0,7457 = 2,950 HP mecánico
CV = 2,20 ÷ 0,7355 = 2,991 CV
Comercialmente se redondea a «3 HP» en catálogos NEMA. Es el tamaño más popular para compresores de taller con tanque de 50 a 80 litros. La corriente de arranque puede ser 6× la nominal, así que necesitas un circuito con breaker de 20 A y cable 12 AWG.
Ejemplo 4 — 5,5 kW a HP: bomba centrífuga industrial
Datos: Bomba centrífuga trifásica de 5,50 kW a 460 V.
Fórmula: HP = 5,50 ÷ 0,7457 = 7,376 HP mecánico
CV = 5,50 ÷ 0,7355 = 7,478 CV
En catálogo NEMA se designa como motor de 7,5 HP (inmediato superior normalizado). La corriente trifásica a 460 V = 5500 ÷ (1,732 × 460 × 0,86) = 8,03 A. Un guardamotor de 10 A y cable 14 AWG son suficientes.
Ejemplo 5 — 7,5 kW a HP: motor HVAC
Datos: Motor trifásico HVAC de 7,50 kW a 380 V.
Fórmula: HP = 7,50 ÷ 0,7457 = 10,058 HP mecánico
CV = 7,50 ÷ 0,7355 = 10,197 CV
Equivale a un motor de 10 HP exacto según catálogo NEMA. En sistemas HVAC este tamaño mueve manejadoras de aire de 10.000 a 20.000 CFM. La corriente a 380 V trifásico = 7500 ÷ (1,732 × 380 × 0,87) = 13,10 A.
Ejemplo 6 — 15 kW a HP: línea de producción
Datos: Motor de 15,00 kW trifásico a 480 V en línea de producción.
Fórmula: HP = 15,00 ÷ 0,7457 = 20,115 HP mecánico
CV = 15,00 ÷ 0,7355 = 20,394 CV
Se designa como motor de 20 HP. La corriente trifásica a 480 V con FP = 0,87 y η = 0,92 → P entrada = 15000 ÷ 0,92 = 16304 W → I = 16304 ÷ (1,732 × 480 × 0,87) = 22,54 A. Necesitas cable 10 AWG y breaker de 30 A con protección de sobrecarga ajustada a 25 A.
Conversión de kW a HP en motores eléctricos
En motores eléctricos la conversión de kW a HP tiene un matiz crítico: la placa muestra la potencia mecánica de salida (en el eje), no la potencia eléctrica que el motor consume de la red. La diferencia la marca la eficiencia (η).
Cómo leer la placa de datos de un motor
La placa típica de un motor IEC muestra: potencia nominal en kW (salida mecánica), voltaje(s) nominales, corriente nominal a plena carga (FLA), velocidad en RPM, frecuencia (50 o 60 Hz), factor de potencia (cos φ) y clase de eficiencia (IE1, IE2, IE3, IE4). Un motor que dice «7,5 kW» entrega 7,5 kW de potencia mecánica en el eje, pero consume más potencia eléctrica de la red.
Potencia eléctrica de entrada vs potencia mecánica de salida
La relación es: Peléctrica entrada = Pmecánica salida ÷ η. Ejemplo con motor de 7,5 kW y η = 0,91:
P entrada = 7,5 ÷ 0,91 = 8,242 kW eléctricos (esto es lo que mide tu medidor de energía).
HP en el eje = 7,5 ÷ 0,7457 = 10,058 HP mecánico (esto es la potencia útil).
HP equivalente a la entrada eléctrica = 8,242 ÷ 0,7457 = 11,053 HP (esto no se usa normalmente, pero explica por qué el motor «consume más HP de los que entrega»).
Si dimensionas un variador de frecuencia (VFD), usa la potencia de entrada (8,24 kW) para seleccionar el variador correcto. Si seleccionas protecciones térmicas, usa la corriente de plena carga (FLA) de la placa.
Para calcular la corriente que consume el motor, puedes encadenar la conversión: primero obtén los kW de entrada (divides por η) y luego convierte a amperios con nuestra calculadora de kW a amperios ingresando voltaje y factor de potencia.
Equivalencias rápidas de kW a HP por valor de potencia
Estas son las consultas más frecuentes sobre conversión de kW a HP, resueltas directamente con el factor HP mecánico (÷ 0,7457) y CV (÷ 0,7355).
1 kW a HP
1 kW = 1,341 HP mecánico (1,360 CV).
Motor mínimo para compresor portátil o bomba de acuario industrial. En catálogo NEMA se designa como 1,5 HP.
1,5 kW a HP
1,5 kW = 2,012 HP mecánico (2,039 CV).
Tamaño estándar para bombas de piscina y motores de ventilación residencial de alta capacidad.
2,2 kW a HP
2,2 kW = 2,950 HP mecánico (2,991 CV).
El tamaño más popular para compresores de pistón de taller. Se lista como «3 HP» en catálogos norteamericanos.
5,5 kW a HP
5,5 kW = 7,376 HP mecánico (7,478 CV).
Motor para bombas centrífugas industriales y compresores de media presión. Equivale a 7,5 HP NEMA.
7,5 kW a HP
7,5 kW = 10,058 HP mecánico (10,197 CV).
Motor de 10 HP exacto. Usado en HVAC, bombas contraincendios y compresores de tornillo pequeños.
11 kW a HP
11 kW = 14,751 HP mecánico (14,956 CV).
Motor de 15 HP NEMA. Compresor industrial mediano, bomba de proceso químico o motor de sierra industrial.
15 kW a HP
15 kW = 20,115 HP mecánico (20,394 CV).
Motor de 20 HP. Líneas de producción, bandas transportadoras y bombas de riego de gran caudal.
30 kW a HP
30 kW = 40,231 HP mecánico (40,789 CV).
Motor de 40 HP NEMA. Trituradoras, extrusoras de plástico y compresores de tornillo de media capacidad.
75 kW a HP
75 kW = 100,577 HP mecánico (101,971 CV).
Motor de 100 HP. Bombas de alta presión, molinos industriales y compresores centrífugos. Casi siempre arranca con VFD.
Kilowatts a HP — nota sobre el término
«Kilowatts a HP» es lo mismo que «kW a HP».
1 kilowatt = 1 kW = 1000 watts. La fórmula es idéntica: HP = kilowatts ÷ 0,7457. Algunos catálogos escriben «kW» y otros «kilowatts» — son exactamente la misma unidad.
CV a HP — diferencia y conversión directa
1 CV = 0,9863 HP mecánico | 1 HP = 1,0139 CV
La diferencia es de 1,4%. En motores pequeños (<5 kW) puedes intercambiarlos sin error significativo. En motores grandes (>50 kW) la diferencia puede ser de 1 kW o más, así que usa el factor correcto.
Convertidor de kW a HP — cómo usar la calculadora
Ingresa el valor en kW, elige el tipo de HP y obtén el resultado al instante.
El convertidor de kW a HP de arriba calcula los tres tipos (HP mec., CV, HP eléc.) simultáneamente. También funciona en dirección inversa: HP → kW.
Pasar de kW a HP — motores con placa dual
Los motores con placa dual (50 Hz / 60 Hz) tienen potencias diferentes en cada frecuencia.
Un motor IEC de 7,5 kW a 50 Hz puede entregar 8,6 kW a 60 Hz. Al pasar de kW a HP, usa siempre la potencia correspondiente a tu frecuencia de red.
Tabla de kW a HP — cuándo consultarla
Consulta la tabla de kW a HP cuando necesites el valor exacto sin calcular.
La tabla de 22 valores de arriba cubre todas las potencias IEC normalizadas desde 0,37 kW hasta 110 kW. Si tu valor no aparece, usa la calculadora para obtener el dato preciso.
Preguntas frecuentes sobre conversión de kW a HP
¿Cuántos HP son 1 kW?
1,341 HP mecánico o 1,360 CV. Fórmula: HP = 1 ÷ 0,7457. El valor exacto depende de qué tipo de HP uses: mecánico (SAE), CV (DIN) o eléctrico (IEEE).
¿Por qué existen tres tipos de HP?
Por razones históricas. El HP mecánico fue definido en Inglaterra (1782) usando unidades imperiales (pies, libras). El CV surgió en Europa usando unidades métricas (metros, kilogramos). El HP eléctrico fue estandarizado por la IEEE para eliminar ambigüedad en documentos eléctricos. Hoy el Sistema Internacional prefiere kW, pero HP y CV siguen vigentes en la industria.
¿HP y CV son lo mismo?
No exactamente. 1 HP mecánico = 745,7 W, mientras que 1 CV = 735,5 W. La diferencia es del 1,4%. En motores pequeños la diferencia es despreciable, pero en un motor de 75 kW la diferencia equivale a 1 HP completo (75 kW = 100,577 HP vs 101,971 CV).
¿Cuántos kW tiene un motor de 10 HP?
7,457 kW (HP mecánico). Fórmula: kW = HP × 0,7457 = 10 × 0,7457 = 7,457 kW. Si son 10 CV, entonces: 10 × 0,7355 = 7,355 kW.
¿Cómo convierto kW a HP si tengo la potencia eléctrica de entrada?
Multiplica por la eficiencia primero: HP salida = (kW entrada × η) ÷ 0,7457. Ejemplo: motor de 5,5 kW eléctricos con η = 0,89 → HP = (5,5 × 0,89) ÷ 0,7457 = 4,895 ÷ 0,7457 = 6,565 HP en el eje.
¿Qué factor de conversión uso en Latinoamérica?
CV (÷ 0,7355) para la mayoría de aplicaciones. Latinoamérica sigue el sistema IEC, donde la potencia se expresa en kW o CV. Sin embargo, muchos catálogos locales importados de EE. UU. usan HP mecánico, así que verifica el origen del equipo.
¿kW a HP cambia con el voltaje o la frecuencia?
No. La conversión kW ↔ HP es una relación de potencia pura, independiente del voltaje y la frecuencia. Lo que sí cambia es la potencia nominal del motor: un motor puede entregar 7,5 kW a 50 Hz y 8,6 kW a 60 Hz, pero la fórmula de conversión es la misma.
¿Cómo paso de kW a HP y luego a amperios?
Primero convierte: HP = kW ÷ 0,7457. Luego calcula amperios con: I = (kW × 1000) ÷ (V × FP × √3) para trifásico, o I = (kW × 1000) ÷ (V × FP) para monofásico. Puedes usar nuestra calculadora de kW a amperios para el segundo paso.
¿Qué es BHP (Brake Horsepower)?
BHP = HP mecánico medido con dinamómetro en el eje del motor. Es el mismo valor que HP mecánico (745,7 W por HP), pero el término «brake» enfatiza que se mide como potencia de frenado. Se usa mucho en fichas de motores de combustión y bombas.
¿Cuántos CV tiene un motor de 2,2 kW?
2,991 CV. Fórmula: CV = 2,2 ÷ 0,7355 = 2,991. En catálogos se redondea a «3 CV» o «3 HP». Es el tamaño estándar para compresores de taller y motores de sierra circular.
¿Los autos reportan HP o CV?
Depende del mercado. En EE. UU. se reporta HP (SAE J1349), en Europa y Japón se reporta kW o PS/CV (DIN 70020). Un auto que dice «200 PS» tiene 200 CV = 197,26 HP = 147,10 kW. Siempre verifica qué estándar usa el fabricante.
¿Puedo convertir kW a HP sin calculadora?
Sí, con la regla rápida: multiplica kW por 1,34 para obtener HP mecánico aproximado, o por 1,36 para CV. Ejemplo: 5,5 kW × 1,34 ≈ 7,37 HP. El error es inferior al 0,1%, suficiente para estimaciones rápidas en campo.
Conversiones relacionadas
Si necesitas otras conversiones de unidades eléctricas y de potencia, estas calculadoras te pueden ayudar: