Tabla de referencia rápida
¿Cómo convertir HP a kW?
kW = HP × 0.7457 (HP mecánico/EE.UU.). Para CV/PS métrico: kW = CV × 0.7355. Para HP eléctrico: kW = HP × 0.746.
¿HP y CV son lo mismo?
No. El HP mecánico (EE.UU.) equivale a 745.7 W, mientras que el CV/PS métrico equivale a 735.5 W. La diferencia es de ~1.4%.
¿Cuántos kW son 1 HP?
1 HP mecánico = 0.7457 kW. 1 CV métrico = 0.7355 kW. Inversamente, 1 kW = 1.341 HP mecánico = 1.360 CV.
Convertir HP a kW es una de las operaciones más habituales cuando trabajas con motores eléctricos, compresores, bombas o cualquier equipo que exprese su potencia en caballos de fuerza. El HP (horsepower) es la unidad de potencia tradicional del sistema imperial, mientras que el kW (kilovatio) es la unidad del Sistema Internacional de Unidades (SI). Para pasar de HP a kW multiplicas por el factor correspondiente al tipo de HP: 0.7457 para el HP mecánico (el más común) o 0.7355 para el CV métrico. Esta guía incluye la calculadora online de HP a kW, las fórmulas detalladas, una tabla de conversión completa y ejemplos resueltos con equipos reales.
Tabla completa de conversión de HP a kW
La siguiente tabla de HP a kW incluye las potencias comerciales más utilizadas en motores eléctricos según los estándares NEMA MG-1. Se muestran las dos conversiones más usadas: HP mecánico (estándar en EE.UU., Canadá y Latinoamérica) y CV métrico (estándar en Europa, Brasil y Asia).
| HP / CV | kW (HP mecánico × 0.7457) | kW (CV métrico × 0.7355) | Aplicación típica |
|---|---|---|---|
| 0.25 | 0.186 | 0.184 | Ventilador doméstico, bomba de pecera |
| 0.33 | 0.246 | 0.243 | Motor de ventilación, bomba de fuente |
| 0.5 | 0.373 | 0.368 | Bomba sumergible, taladro de banco |
| 0.75 | 0.559 | 0.552 | Compresor de aerógrafo, esmeriladora |
| 1 | 0.746 | 0.736 | Bomba centrífuga pequeña, sierra de mesa |
| 1.5 | 1.119 | 1.103 | Motor de portón, bomba de piscina |
| 2 | 1.491 | 1.471 | Compresor de taller, bomba de riego |
| 3 | 2.237 | 2.207 | Motor de banda transportadora, torno |
| 5 | 3.728 | 3.678 | Compresor industrial, bomba de pozo |
| 7.5 | 5.593 | 5.516 | Sistema HVAC, motor de elevador |
| 10 | 7.457 | 7.355 | Motor de ventilador industrial, bomba centrífuga |
| 15 | 11.186 | 11.033 | Compresor de tornillo, agitador industrial |
| 20 | 14.914 | 14.710 | Motor de molino, bomba de alimentación |
| 25 | 18.643 | 18.388 | Ventilador centrífugo, motor de trituradora |
| 30 | 22.371 | 22.065 | Compresor de tornillo mediano, motor de extrusora |
| 40 | 29.828 | 29.420 | Motor de bomba de proceso, enfriador |
| 50 | 37.285 | 36.775 | Motor de ventilador de torre de enfriamiento |
| 60 | 44.742 | 44.130 | Compresor centrífugo, motor de extrusión |
| 75 | 55.927 | 55.163 | Motor de bomba de alimentación de caldera |
| 100 | 74.570 | 73.550 | Motor de ventilador de PA, compresor industrial |
| 125 | 93.213 | 91.938 | Motor de trituración primaria |
| 150 | 111.855 | 110.325 | Motor de bomba de alta presión |
| 200 | 149.140 | 147.100 | Motor de molino de bolas, ventilador de mina |
| 250 | 186.425 | 183.875 | Motor de compresor principal |
| 300 | 223.710 | 220.650 | Motor de laminador, bomba de desagüe |
| 500 | 372.850 | 367.750 | Motor de propulsión, turbina auxiliar |
Cómo leer esta tabla: busca los HP de tu equipo en la primera columna y lee el valor en kW de la columna que corresponda a tu tipo de HP. Si tu motor es norteamericano, usa la columna HP mecánico. Si es europeo o brasileño, usa CV métrico. Si tu valor exacto no aparece, usa la calculadora de HP a kW de arriba.
Fórmulas para convertir HP a kW paso a paso
La conversión de HP a kW es una multiplicación directa por un factor constante. El factor depende del tipo de HP que estés usando.
HP mecánico (imperial) a kW
El HP mecánico fue definido por James Watt como la potencia necesaria para levantar 550 libras-fuerza a una velocidad de 1 pie por segundo. Eso equivale a exactamente 745.699872 W. En la práctica se redondea a 0.7457. Ejemplo: 10 HP × 0.7457 = 7.457 kW.
CV / PS métrico a kW
El caballo de vapor (CV) o Pferdestärke (PS) se definió como la potencia para elevar 75 kilogramos-fuerza a 1 metro por segundo. Es ligeramente menor que el HP mecánico: 735.49875 W vs 745.7 W, una diferencia de ~1.4%. Ejemplo: 10 CV × 0.7355 = 7.355 kW.
HP eléctrico a kW
El HP eléctrico se usa específicamente para motores eléctricos y se define como exactamente 746 W. Es una aproximación redondeada del HP mecánico, creada para simplificar cálculos en ingeniería eléctrica. Ejemplo: 10 HP eléctrico × 0.746 = 7.460 kW.
Conversión considerando eficiencia del motor
Cuando un motor de 10 HP dice «10 HP» en la placa, eso es la potencia mecánica de salida. La potencia eléctrica que el motor consume de la red es mayor, porque parte se pierde como calor. La eficiencia (η) varía entre 0.85 (motores pequeños) y 0.97 (motores grandes de alta eficiencia). Ejemplo: un motor de 10 HP con η = 0.91 consume: kWentrada = 7.457 ÷ 0.91 = 8.194 kW.
Tipos de HP: mecánico, métrico y eléctrico — diferencias
Antes de convertir HP a kW, asegúrate de que estás usando el tipo de HP correcto. Esta tabla resume las diferencias.
| Característica | HP mecánico (imperial) | CV / PS (métrico) | HP eléctrico |
|---|---|---|---|
| Valor exacto | 745.699872 W | 735.49875 W | 746.000 W |
| Factor a kW | × 0.7457 | × 0.7355 | × 0.746 |
| Origen | James Watt, 1782 | Sistema métrico, ~1800 | Convención IEEE |
| Definición | 550 lb·ft/s | 75 kgf·m/s | Exactamente 746 W |
| Uso geográfico | EE.UU., Canadá, Latam | Europa, Brasil, Asia | Motores eléctricos (placas) |
| Símbolo | hp, HP | CV, PS, pk | hp(E) |
| 10 unidades en kW | 7.457 kW | 7.355 kW | 7.460 kW |
En la práctica, la diferencia entre HP mecánico y HP eléctrico es insignificante (0.04%). La diferencia entre HP mecánico y CV métrico es de 1.4%, que puede ser relevante en motores grandes. Un motor de 200 CV métrico equivale a 147.1 kW, mientras que 200 HP mecánico equivale a 149.1 kW — una diferencia de 2 kW.
Conversión inversa: kW a HP
Si necesitas convertir de kW a HP, simplemente divide entre el factor correspondiente:
| Tipo | Fórmula kW a HP | Ejemplo |
|---|---|---|
| HP mecánico | HP = kW ÷ 0.7457 | 7.5 kW ÷ 0.7457 = 10.06 HP |
| CV métrico | CV = kW ÷ 0.7355 | 7.5 kW ÷ 0.7355 = 10.20 CV |
| HP eléctrico | HP = kW ÷ 0.746 | 7.5 kW ÷ 0.746 = 10.05 HP |
Para la conversión inversa con más detalle y ejemplos, usa nuestra calculadora de kW a HP. Si necesitas convertir kW a amperios para dimensionar conductores, consulta la guía de cómo convertir de kW a amperios.
Ejemplos resueltos: HP a kW en equipos reales
Estos seis ejemplos de conversión de HP a kW cubren los escenarios que más encontrarás en la práctica profesional, desde motores pequeños hasta grandes equipos industriales.
Ejemplo 1 — Bomba centrífuga de 5 HP
Datos: 5 HP mecánico
Fórmula: kW = HP × 0.7457 = 5 × 0.7457
Resultado: 3.728 kW
Una bomba centrífuga de 5 HP es estándar para riego agrícola y presión de agua en edificios de 3-5 pisos. La potencia de 3.728 kW te ayuda a calcular el consumo mensual: funcionando 8 h/día × 30 días = 895 kWh.
Ejemplo 2 — Compresor de tornillo de 30 HP
Datos: 30 HP mecánico, eficiencia del motor η = 0.91
Fórmula: kWsalida = 30 × 0.7457 = 22.371 kW
kWentrada = 22.371 ÷ 0.91 = 24.584 kW
Resultado: 22.371 kW mecánicos (24.584 kW consumidos de la red)
Un compresor de tornillo de 30 HP alimenta líneas de aire comprimido en talleres mecánicos. Los 24.584 kW de consumo eléctrico son los que aparecen en tu factura. A 380 V trifásico con FP 0.85, eso equivale a 43.9 A de corriente.
Ejemplo 3 — Motor de elevador de 7.5 HP
Datos: 7.5 HP mecánico
Fórmula: kW = 7.5 × 0.7457
Resultado: 5.593 kW
Un motor de 7.5 HP es típico en elevadores de carga para edificios de hasta 6 pisos. La potencia de 5.593 kW es la mecánica entregada al eje; la eléctrica consumida será entre 6.0 y 6.6 kW según la eficiencia (85-93%).
Ejemplo 4 — Motor trifásico europeo de 15 CV
Datos: 15 CV métrico
Fórmula: kW = CV × 0.7355 = 15 × 0.7355
Resultado: 11.033 kW
Los motores europeos y brasileños usan CV (caballo de vapor) en vez de HP. Si comparas con 15 HP mecánico (11.186 kW), la diferencia es de 153 W — relevante al seleccionar protecciones y conductores en motores grandes.
Ejemplo 5 — Motor de bomba industrial de 100 HP
Datos: 100 HP mecánico, eficiencia η = 0.95
Fórmula: kWsalida = 100 × 0.7457 = 74.570 kW
kWentrada = 74.570 ÷ 0.95 = 78.495 kW
Resultado: 74.570 kW mecánicos (78.495 kW consumidos)
Un motor de 100 HP es común en bombas de proceso, ventiladores industriales y compresores centrífugos. La diferencia entre potencia de salida y entrada (3.925 kW) se disipa como calor en el motor. A 480 V trifásico con FP 0.87, la corriente es de 108.4 A.
Ejemplo 6 — Motor eléctrico de 20 HP para extrusora
Datos: 20 HP eléctrico
Fórmula: kW = 20 × 0.746
Resultado: 14.920 kW
Las extrusoras de plástico usan motores de velocidad variable. Con 14.92 kW en el eje, la máquina procesa entre 50 y 150 kg/h de polietileno dependiendo del perfil. Para dimensionar el variador de frecuencia (VFD), usa la potencia de entrada: ~16.4 kW con η = 0.91.
HP a kW en motores eléctricos: potencia de placa vs consumo real
Este es un punto que confunde a muchos: cuando la placa de un motor dice «10 HP», se refiere a la potencia mecánica de salida en el eje, no al consumo eléctrico. La potencia que el motor toma de la red eléctrica siempre es mayor porque el motor no es 100% eficiente.
Potencia eléctrica de entrada = Potencia mecánica ÷ Eficiencia
Ejemplo: motor de 10 HP con eficiencia NEMA Premium (IE3) del 91.7%:
→ Potencia mecánica de salida: 10 × 0.7457 = 7.457 kW
→ Potencia eléctrica de entrada: 7.457 ÷ 0.917 = 8.132 kW
→ Pérdidas como calor: 8.132 – 7.457 = 0.675 kW
Los valores típicos de eficiencia según la clasificación IEC 60034-30-1 son: IE1 (estándar) 83-89%, IE2 (alta eficiencia) 85-91%, IE3 (premium) 87-93%, IE4 (super premium) 90-96%. Los motores más grandes son más eficientes que los pequeños.
Para calcular la corriente completa de un motor trifásico a partir de sus HP, usa nuestra calculadora de corriente para motor trifásico. Si necesitas corregir el factor de potencia del motor, consulta la calculadora de corrección de factor de potencia.
Equivalencias rápidas: HP a kW por valor específico
Estas son las equivalencias de HP a kW más buscadas. Cada una incluye el resultado para HP mecánico (el más común) y CV métrico, junto con un contexto práctico de aplicación.
1 HP a kW
1 HP mecánico = 0.746 kW (1 CV métrico = 0.736 kW).
Potencia de un motor de bomba de piscina pequeña, sierra de mesa doméstica o ventilador industrial de baja capacidad.
3 HP a kW
3 HP mecánico = 2.237 kW (3 CV = 2.207 kW).
Motor típico de una banda transportadora de taller, torno de precisión o bomba de trasiego.
5 HP a kW
5 HP mecánico = 3.728 kW (5 CV = 3.678 kW).
Compresor de pistón para taller, bomba centrífuga de riego o motor de sierra circular industrial.
7.5 HP a kW
7.5 HP mecánico = 5.593 kW (7.5 CV = 5.516 kW).
Motor de elevador de carga, ventilador centrífugo de HVAC o bomba de pozo profundo de 4 pulgadas.
10 HP a kW
10 HP mecánico = 7.457 kW (10 CV = 7.355 kW).
Referencia estándar en la industria. Ventilador industrial, bomba centrífuga de proceso o motor de malacate.
1 5 HP a kW
15 HP mecánico = 11.186 kW (15 CV = 11.033 kW).
Compresor de tornillo para línea de aire comprimido, agitador industrial o motor de chancadora.
20 HP a kW
20 HP mecánico = 14.914 kW (20 CV = 14.710 kW).
Motor de extrusora de plástico, bomba de alimentación de caldera o ventilador de torre de enfriamiento.
30 HP a kW
30 HP mecánico = 22.371 kW (30 CV = 22.065 kW).
Compresor de tornillo de tamaño mediano, motor de molino de martillos o bomba de proceso químico.
Preguntas frecuentes sobre HP a kW
¿Cuántos kW es 1 HP?
0.7457 kW si es HP mecánico (EE.UU.), o 0.7355 kW si es CV métrico. Fórmula: kW = HP × 0.7457. La diferencia entre ambos tipos es de aproximadamente 1.4%.
¿Es lo mismo HP y CV?
No, son similares pero no idénticos. 1 HP mecánico = 745.7 W y 1 CV métrico = 735.5 W. La diferencia es de 10.2 W por unidad (~1.4%). En la práctica se usan indistintamente para valores pequeños, pero la diferencia importa en motores de más de 50 HP/CV.
¿Qué pasa si no considero la eficiencia del motor?
Subestimarás el consumo eléctrico real. Un motor de 10 HP con eficiencia del 91% consume 8.19 kW de la red, no 7.46 kW. Si dimensionas cables y protecciones con la potencia de salida (sin eficiencia), quedarán subdimensionados. Siempre divide por la eficiencia para obtener la potencia eléctrica de entrada.
¿Un motor de 10 HP siempre consume 7.457 kW?
No. Los 7.457 kW son la potencia mecánica de salida a plena carga. El consumo eléctrico de la red será mayor (7.457 ÷ η). Además, si el motor opera a carga parcial (por ejemplo al 60%), consumirá menos pero con menor eficiencia y peor factor de potencia.
¿Es obligatorio usar kW en instalaciones eléctricas?
Sí, en la mayoría de normativas internacionales. El Sistema Internacional de Unidades (SI) establece el kW como unidad de potencia. La IEC y muchos códigos eléctricos (como la NEC) requieren que los cálculos de diseño se hagan en kW o kVA. Sin embargo, los fabricantes de motores todavía especifican HP en Norteamérica por tradición.
¿Cómo convierto HP a kilowatts y luego a amperios?
Primero convierte HP a kW (kW = HP × 0.7457), luego usa la fórmula de kW a amperios para tu sistema: A = (kW × 1000) ÷ (V × FP) en monofásico, o A = (kW × 1000) ÷ (√3 × V × FP) en trifásico. Ejemplo: 10 HP = 7.457 kW → a 380 V trifásico con FP 0.85: A = 7,457 ÷ (1.732 × 380 × 0.85) = 13.33 A. También puedes usar nuestra calculadora de kW a amperios.
¿Cuántos HP son 1 kW?
1 kW = 1.341 HP mecánico = 1.360 CV métrico. Fórmula: HP = kW ÷ 0.7457. Es la conversión inversa de HP a kW.
¿Cómo sé si mi motor usa HP mecánico o CV métrico?
Revisa el origen del motor y la placa. Si la placa dice «HP» y es de marca norteamericana (GE, WEG USA, Baldor, Marathon), es HP mecánico. Si dice «CV», «PS» o «pk» y es europeo o brasileño, es CV métrico. Si la placa indica la potencia en kW directamente, no necesitas convertir.
¿Cuántos kW tiene un motor de 5 HP?
3.728 kW de potencia mecánica de salida (HP mecánico). Si el motor tiene eficiencia del 87.5%, consume de la red: 3.728 ÷ 0.875 = 4.261 kW. A 220 V trifásico con FP 0.82, la corriente sería 13.62 A.
¿HP a kilowatts es lo mismo que HP a kW?
Sí, son exactamente lo mismo. «Kilowatts» y «kW» representan la misma unidad. «Kilowatt» es la palabra completa; «kW» es la abreviatura estándar del SI. 1 kilowatt = 1 kW = 1,000 watts.
¿Cuántos kW son 50 HP?
37.285 kW (HP mecánico) o 36.775 kW (CV métrico). Fórmula: 50 × 0.7457 = 37.285 kW. Un motor de 50 HP es estándar en ventiladores de torre de enfriamiento y compresores de mediana capacidad.